◆徳利に口あり、鍋に耳あり　Tokuri ni kuchi ari, nabe ni mimi ari.
  • 解釈：秘密にしていても、何処からともなく漏れてしまうことのたとえ。
  • Literal：A bottle has a mouth and a pan has an ear.
  • Interpretation：A secret is revealed. The secret leaks naturally.
  • 類義：石に耳あり。壁に耳あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.